“不。这是即使在华夏也算比较通行的另一种语言，意思是‘来一份一样的’。但是对于我们来说，这种语言似乎比纯正的华夏语更容易模仿。”翠丝说。
“原来如此。”扎克点头道，“那我们就找个地方去试试看吧。”
“等等。”翠丝沉下了脸说，“后面还有几句。”
“......但是这么做，即使在地球，同样很容易被视为无礼的行为。然而，您连语言都不通，哪里还有心力顾及是否失礼呢？”翠丝念到这里已经快忍不住暗骂一声了，“这玩意儿到底是谁写的？！”
霍曼无奈：“这也是无可奈何的事。”他摘下自己的帽子，轻轻抚了抚褶皱，说道，“不如我们就在原地停留五个小时。这是最安全的做法。”
“稍等，这里还写了一种方法——”扎克垂死挣扎道，“‘如果您实在不想和地球人打交道，自动贩卖机会是您最好的选择。只要将货币塞进去，选择您需要的商品，它会自动派发商品并且找零。’自动贩卖？地球还有这种机器？”
霍曼迟疑了一下：“如果是这样，倒值得一试。”
翠丝不情不愿地答应了。
于是三人开始寻找自动贩卖机。
有着透明玻璃橱窗的、里面摆满了商品的、没有人操作的铁盒子——真的找起来，他们发现满街都是。
大部分是贩卖饮品和零食的。
扎克手中握着一卷纸币，暗自吸了一口气，走到那个装满食物的铁盒子前，按照手册上说的，将纸币平铺对准一个小口子插进去。
纸币被自动卷入铁盒子后，他开始了在自动贩卖机前的激烈的思想斗争——地球的商品包装对他而言过于花里胡哨了，他甚至无法分辨里面包着的都是什么。但是他还是以自己惊人的直觉，在众多饮料之中，挑选出了一瓶啤酒。
然后就被这与西加大陆的酒完全不同的口感征服了。
他一连购买了五六瓶，塞到自己小小的皮箱塞不下为止。来来往往的人路过他时，都颇为好奇地看他一眼，但也没说什么。
扎克归队之后，自然是收到了霍曼和翠丝的谴责。
“都是酒？！”翠丝说，“你的脑子里晃荡的除了酒还有别的东西吗？”
“嗝！你可以看不起我，但是不能看不起酒——”扎克居然觉得有些醉，要知道他喝西加大陆的酒很少醉过，但是他此刻醉得敢和翠丝大声嚷嚷了，“你行你上啊！你这个连步子都不敢迈出去的女人！”
翠丝炸了，抽出他手里的钱，扭头就往远处的自动售卖机走去。
霍曼摇头，阻止她说：“我们还是在原地度过剩下的时间为好。”
翠丝坚持：“我要让那个傻子看看，什么叫睿智而高效的选择！”
但是她这一去却没有回来。
霍曼将帽子戴回了头上，沿着她离开的方向去寻找她，却发现她站在一家类似商店的门前，手中捧了一堆纸袋，嘴唇比离开的时候要红了一些。
翠丝满脸红晕地说：“地球的化妆用品——实在是太棒了！”
她咧嘴一笑，嘴唇艳红如血，配合着枯槁的发丝和泛黄的脸颊，效果惊人。
霍曼：“......”
所以他说了。还是呆在原地比较好。
作者有话要说： 感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使：游鸿子 2个；南宫晓舞、原月因 1个；
感谢灌溉[营养液]的小天使：
游鸿子 34瓶；墨迹 20瓶；励志做气纯的男人 15瓶；南宫晓舞、叶夭、臨水、桉桉 10瓶；月落江枫 5瓶；seriner 2瓶；磨牙熊、二胖、o加o非、再見了弟弟,我好想你 1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！